Dobrý den,
mám podobné problémy jako Vy ale pouze u jednoho radiátoru, k 
němuž je přívodní potrubí vedené přes strop v těsném otvoru.Není
zde žádná průchodka.U ostatních radiátorů jsou potrubí přiváděná 
přes větší otvory a problém zde není.Myslím,že když nechcete 
bourat,by mohlo trochu pomoct,je-li možno omezit rozkmit teplot
topné (náběhové) vody.Pro 100% řešení pouvažujte vážněji o tom 
bourání.

Petr Klimeš